串別定義

<串別定義>

純放串:流水帳。當年度收集的曲目、影片,大多是當年新發,偶爾會因為挖到好聽或有趣的舊物而放進來存放。

主題串:半流水帳,以特定主題為主旨收集、整理的相關曲目、影片與資料。

mylist串:人物收集,專門存放影片上傳者的作品清單頁。

*若使用chrome瀏覽,需取消網址列的安全保護(盾牌圖案),才能看到舊版nico貼紙的內容。

2018年2月2日 星期五

[外文歌詞][蒙文] 希格希日_杭蓋樂團





歌詞來源(標音與中譯)
蒙文歌詞來源:影片下方用戶Odbayar Odko的留言


蒙文歌詞(西里爾字母):

 Нарийн хээрийн алхаанд
 товор товор товор товор гэнэ хө

 найман хэлхээ шигширээд
 шигэр шигэр шигэр шигэр гэнэ хө

 Алаг морины алхаанд
 товор товор товор товор гэнэ хө

 Арван хэлхээ шигширээд
 шигэр шигэр шигэр шигэр гэнэ хө

 Зузаан хээрийн алхаанд
 товор товор товор товор гэнэ хө

 зургаан хэлхээ шигширээд
 шигэр шигэр шигэр шигэр гэнэ хө

 Тархан хээрийн алхаанд
 товор товор товор товор гэнэ хө

 таван хэлхээ шигширээд
 шигэр шигэр шигэр шигэр гэнэ хө


音譯歌詞(羅馬字母標音):(註:hui的發音較接近ho)

 nairin heerin alhaan
 tuger tuger tuger tuger gene hui

 naimn helhee xigxireen
 xiger xiger xiger xiger gene hui

 alag heerin alhaan
 tuger tuger tuger tuger gene hui

 arven helhee xigxireen
 xiger xiger xiger xiger gene hui

 jujaan heerin alhaan
 tuger tuger tuger tuger gene hui

 jvrgan helhee xigxireen
 xiger xiger xiger xiger gene hui

 targan heerin alhaan
 tuger tuger tuger tuger gene hui

 tavan helhee xigxireen
 xiger xiger xiger xiger gene hui


中文意譯:

 溫順的褐紅馬步伐匆匆
 八串珠的頭飾唰啦唰啦

 花褐馬的步伐匆匆
 十串珠的頭飾唰啦唰啦

 肥壯的褐紅馬步伐匆匆
 六串珠的頭飾唰啦唰啦

 矯健的褐馬步伐匆匆
 五串珠的頭飾唰啦唰啦




沒有留言:

張貼留言