[外文歌詞][蒙文] 初升的太陽_杭蓋樂團

練習用memo



歌詞來源(百度) (部分誤字有作修改)

蒙文歌詞(西里爾字母)：

　Мандаж гардаг нар нь шингэнэ ээ
　Манантайгаа хоёулаа хө
　Марташ үгүй гурван жил болсон боловч
　Мансуурах нойрондоо хоёулаа хө

　Ургаж гардаг нар нь шингэнэ ээ
　Уулын цаагуур  хоёулаа хө
　Уулзал үгүй гурван жил болсон боловчиг
　Унтах нойрондоо хоёулаа хө


音譯歌詞(羅馬字母標音)(版本1)：

　Mandaj gardag nar ni shingene ee
　Manantaigaa khoyoulaa khö
　Martash ügüi gurvan jil bolson bolovch
　Mansuurakh noirondoo khoyoulaa khö

　Urgaj gardag nar ni shingene ee
　Uulyn tsaaguur khoyoulaa khö
　Uulzal ügüi gurvan jil bolson bolovchig
　Untakh noirondoo khoyoulaa khö


音譯歌詞(羅馬字母標音)(版本2)：

　Mandaj gardag naran shingelee
　Manan tai gaa hoyuulaa ho
　Martagdashgui gurban jil bolohson bolboch
　Mansuurah noir doon hoyuulaa ho

　Urgaj gardag naran shingelee
　Uuliin caaguur hoyuulaa ho
　Uulzangui gurban jil bolohson bolboch
　Untah noir doon hoyuulaa ho


中文意譯：

　升起的太陽終會落下
　伴著雲霧去酣睡
　相親相愛甜甜蜜蜜
　那是如夢的三年時光

　升起的太陽終會而下
　伴著群山去酣睡
　纏綿悱惻的歲月已逝
　已成我終生刻骨的美好記憶